متلازمة النفق الرسغي، جراحة العظام والكسور، العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل